tuyệt trần
Definition
- Adjective:
- Unparalleled on earth; peerless; of divine beauty or quality: Describes something or someone of such supreme excellence, beauty, or perfection that nothing in the mortal world can compare to it. It conveys a sense of transcendent, almost otherworldly superiority.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy có nhan sắc tuyệt trần. (She possesses a beauty unparalleled on earth.)
- Cảnh hoàng hôn nơi đây thực sự tuyệt trần. (The sunset here is truly divine.)
- Tài năng của nghệ sĩ ấy được coi là tuyệt trần. (That artist's talent is considered peerless.)
Advanced Usage
- This term is primarily used in literary, poetic, or highly emphatic descriptive contexts to express the highest possible degree of admiration. It is not typically used in casual, everyday conversation.
Variants and Related Words
- Tuyệt mỹ (adj): Exquisitely beautiful; of perfect beauty.
- Kiến trúc của ngôi đền đạt đến độ tuyệt mỹ. (The temple's architecture achieves a state of exquisite beauty.)
- Tuyệt phẩm (n): A masterpiece; a peerless work of art.
- Bức họa này là một tuyệt phẩm. (This painting is a masterpiece.)
Synonyms
- Peerless: Having no equal; matchless.
- Divine: Of, from, or like God or a god; supremely good or beautiful.
- Unparalleled: Having no parallel or equal; exceptional.
- Incomparable: So good or great that nothing can be compared to it.
Related Idioms
- Thiên hạ vô song: A four-character idiom meaning "unrivaled under heaven," sharing a similar meaning of being the absolute best with no competitor.
- Tài kiếm thuật của vị ấy quả là thiên hạ vô song. (His swordsmanship is truly unrivaled under heaven.)